fimmtudagur, október 18, 2007



Það sem vafðist helst fyrir okkur með að flytja til Guyana fyrir tveimur árum var hvaða áhrif það myndi hafa á Elínu Kötlu. Eins og sjá má á þessum tveimur myndum, sem eru teknar með tveggja ára millibili, þá ber ekki á öðru en þær áhyggjur hafi verið óþarfar. Hún virðist hafa dafnað. Hitt er verra hvernig við náum Guyanabúanum úr henni. Elín Katla hafði til dæmis ákveðið með vinkonu sinni í skólanum að þar sem vinkonan ætti hlý föt ofan í skúffu þá skyldi hún flytja með til Íslands. Næst þegar amma vinkonunnar kom í skólann þá vatt Elín Katla sér upp að henni og sagði: ,,Ok, Zalatoo is coming to Iceland with me, first we go to Florida, then with a big big ship to Iceland. She need plenty, plenty money. Please give she plenty, plenty money, girl. OK?"



This is how Elin has developed in Guyana the last two years. She seems to be doing alright. The only problem is the Guyanese mentality she is developing. Yesterday, she went to her friend's grandmother to inform her that as her friend owns some warm clothing at home she might as well move to Iceland as well. This is how the converstation started: "Ok, Zalatoo is coming to Iceland with me, first we go to Florida, then with a big big ship to Iceland. She need plenty, plenty money. Please give she plenty, plenty money, girl. OK?"

Engin ummæli: